新加坡总理的同声传译？广外人！

近日

我校高级翻译学院教师

王巍巍、钱芳

为新加坡总理李显龙一行

在中新知识城和永庆坊访问期间的

重大外事活动

提供同声传译语言服务

时隔九年，新加坡总理李显龙访华的第一站选择了广东广州，进行为期三天的访穗之旅。我校教师王巍巍、钱芳在接到同传任务后，认真做好各种翻译准备工作，高质量地完成了中英同传翻译工作，得到与会领导和来宾的一致认可和高度评价。

王巍巍（左四）做同声传译服务

钱芳（左四）做同声传译服务

广东外语外贸大学高级翻译学院是全国第一所建立了本—硕—博完整翻译专业人才培养体系的单位，是联合国高端翻译人才培养大学外延计划全球第19个合作院校，国际大学翻译学院联合会（CIUTI）和国际译联（FIT）联席会员，列入国际会议口译员协会学校名录（AIIC School Directory），世界翻译教育联盟（WITTA）首创单位。

多年来，学院服务国家战略与粤港澳大湾区经济社会发展需要，培养了上千位高素质、国际化、融通型专业口译人才。学院师生积极服务社会，曾为北京奥运会、广州亚运会、深圳世界大学生运动会、中国—东盟博览会、雄安国际健康论坛、深圳经济特区建立40周年庆祝大会等赛会提供翻译服务，为党和国家领导人、联合国等国际组织负责人、外国首脑政要及社会各界人士等担任译员。曾获评广东省文明窗口、广东省五一劳动奖状、广东省三八红旗集体、全国高校“双带头人”教师党支部书记工作室（2020），国家级教学团队、深圳世界大学生运动会先进集体、广东省岗位学雷锋标兵等荣誉称号。

口译团队教师服务

深圳经济特区建立40周年庆祝大会

口译团队师生服务

第18届中国—东盟博览会

和中国—东盟商务与投资峰会开幕式

口译团队师生服务

历次中国—东盟博览会

钱芳（左一）在武汉

为中国—世卫组织

新冠肺炎疫情联合专家组考察担任翻译

口译团队教师

与联合国副秘书长（右二）合影

口译团队服务雄安新区建设

学生赴联合国实习

2012级学生谭佳（左二）

获全国口译大赛同传、交传总决赛

双料冠军

2017级学生谭志飞（左二）

获亚太青年模拟APEC大会全国冠军

2019级学生郭智威

在2021“外研社·国才杯”全国英语演讲比赛

全国总决赛中获得全国一等奖

• 文字 | 高级翻译学院

• 图片 | 高级翻译学院 部分图片来源于网络

• 编辑 | 陶蕾

• 初审 | 李昕 靳宇洁 黄婷仁

• 复审 | 费俊慧 杨欣

• 终审 | 申明浩

↓ 往期精选 ↓